It was a day in that blue month September Silent beneath a plum tree’s slender shade I held her There, my love so pale and silent As if she were a dream Above us, in the shining summer heaven There was a cloud my eyes dwelt long upon It was quite white and very high above us Then I looked up, and found that it was gone Bert Brecht
这个人的诗我是第一次看到,并且只看到这一首。柔和,抒情,十分美丽。我看的是中文版的。我以为英文原来的语句会更动人。但是事实是对我这样一个不擅长英语的人来说,或许中文看起来更容易让我觉得舒坦。这便也是一种局限吧。
Posted by 李落天 at 2007-06-12 21:56:46 | Read More | Edit | Comments(0) |
|
共1页 1
|